Re: Divertissements, Humour 2

Grostefan Alain Mar 10 Sep - 10:30

Ghislaine Jousse-Veale a écrit:Alain - Ton jeu c'est dans quelle langue??? La pour moi c'est du chinois.

GHIS
Non, c'est du Français. Tu dois te fier à ton oreille en lisant (ne cherche pas l'orthographe). Je vais t'aider en séparant les phrases par un tiret.

raviro-rotentara-ramitataro-robrulapatara-raretirapataro

MOLL Serge Mar 10 Sep - 15:53

ALAIN
Même en mettant mes prothèses auditives,je comprends "que d'chi".Par contre ça c'est du Ch'ti, quelques restes de mon séjour picard de 1965 à 1999.

Ghislaine Jousse-Veale Mar 10 Sep - 16:48

Tu vois Alain je ne suis pas la seule qui n'a pas compris...et je viens de la relire plusieurs fois de droite a gauche et vice versa et toujours rien ...Remarque il est de bonne heure ici, peut-etre un peu plutard dans la journee je comprendrai mieux... Very Happy

Grostefan Alain Mar 10 Sep - 16:53

GHIS-SERGE
C'est phonétique.

CONRAD-BRUAT Xavier Mar 10 Sep - 17:07

Même phonétique, ce doit être du dialecte bordelais bien arrosé. Les foires aux vins ont commencé... :lol!:

Ghislaine Jousse-Veale Mar 10 Sep - 17:22

ahaha Je parie que "smarty Pants" connait la reponse mais pas moi car j'ai essaye dans tous les sens... Laughing

CONRAD-BRUAT Xavier Mar 10 Sep - 17:30

Attention Ghis, c'est qui le "Monsieur-je-sais-tout" que tu vises ??!!! :lol!:

Grostefan Alain Mar 10 Sep - 17:41

Les cerveaux ramollissent-ils en été? Voici la réponse.Very Happy

rat vit rôt - rôt tenta rat - rat mit patte à rôt- rôt brûla patte à rat - rat retira patte à rôt.

GHIS tu as pigé maintenant? Sinon XAVIER va te l'expliquer en Français non canadien:D

Ghislaine Jousse-Veale Mar 10 Sep - 17:45

J'ai comme la nette impression que ca fait trop longtemps que je vis dans ce coin de la planete, car je n'ai toujours pas compris, peut-etre en "english"? Laughing

CONRAD-BRUAT Xavier Mar 10 Sep - 17:53

Effectivement, vu la D.E. de Ghis, la traduction en bon français de chez nous s'impose :lol!:

"Un rat vit un rôt (roti), le roti tenta le rat, le rat mis sa patte sur le roti, le roti (très chaud Very Happy

) brula le rat, le rat retira sa patte du roti".

(j'ai ajouté les articles de liaison)

Grostefan Alain Mar 10 Sep - 18:51

XAVIER
Merci pour la traduction en "clair". Ce jeu de mots amuserait peut-être vos petits ( ou arrières-petits) enfants.
Dans le même genre ou à peu près:
"labiscoutil-leblesmoutil-ouilabiscou-leblesmou"
Je suis sûr que SERGE ou XAVIER vont résoudre cette énigme. Peut-être GHIS aussi.

Ghislaine Jousse-Veale Mar 10 Sep - 22:37

Alain - T'es optimiste, c'est bien ca, moi je comprends vite mais il faut m'expliquer longtemps... Very Happy

Je vais essayer pour cette 2ieme plutard.... Xavier m'a bien explique pour l'autre mais si j'ai deja des problemes avec le nouveau francais que j'oublie, comment veux-tu que je sache le vieux francais? Par exemple quand ta phrase parlait de "rot" moi je croyais que tu parlais d'un "Hamdoula" mais pas d'un roti...Je suis sure que tu dois te gratter la tete en te demandant de quoi je parle? Laughing

MOLL Serge Mar 10 Sep - 23:56

GHISLAINE
Tu n'es pas la seule,alors en voici une très,très facile en compensation.
OH!Quel bel appât que la pie n'happa pas!!!

CONRAD-BRUAT Xavier Mer 11 Sep - 0:16

Serge
Nous sommes fort aise de n'être pas les seuls Very Happy

Je modifie la tienne : Oh ! le bel appât que papa n'happa pas Very Happy

Ghislaine Jousse-Veale Mer 11 Sep - 1:06

ahahah Serge il y a beaucoup de choses que je ne sais pas mais la j'ai compris...Bad Boy.. Laughing

et Xavier

mais je n'ai pas pu dechiffrer la 2ieme de Alain...

Grostefan Alain Mer 11 Sep - 9:50

GHIS
Non je ne me gratte pas la tête et je te dis un grand bravo car effectivement il y a deux "ro", que tu cites fort bien. Pour le rôti on dot aussi un "rôt" (celui de mon jeu). Et pour hadoullah c'est le "rot" sans accent circonflexe.
Mais ce qui compte dans les jeux c'est la participation. Si on peut trouver c'est encore mieux, sinon on a appris quelque chose de nouveau. A nos âges, faire travailler nos neurones éloigne Alzheïmer( ).

Grostefan Alain Mer 11 Sep - 10:02

Solution de:

"labiscoutil-leblesmoutil-ouilabiscou-leblesmou"

Phonétiquement, en lisant on entend:

l'habit s'coud-il - le blé s'moud-il - oui l'habit s'coud - le blé s'moud
Traduction pour le Canada:
Peut-on coudre un habit - peut-on moudre le blé - oui l'habit se coud - le blé se moud.

MOLL Serge Mer 11 Sep - 11:54

ALAIN
Entièrement d'accord avec toi,non seulement ça fait travailler nos neurones mais c'est bon pour le moral. Dieu sait que nous en avons besoin par les temps qui courent!!!

Grostefan Alain Mer 11 Sep - 12:31

SERGE
Nous ne sommes pas jumeaux mais quelle communion de pensée!

Comment appelle-ton quelqu'un qui a mangé son père et sa mère?

MOLL Serge Lun 23 Sep - 23:51

Celui qui mange son père et sa mère est un ingrat.

Grostefan Alain Mar 24 Sep - 9:20

MOLL Serge a écrit:Celui qui mange son père et sa mère est un ingrat.

SERGE
Non, c'est un orphelin...

CONRAD-BRUAT Xavier Mar 24 Sep - 15:02

Non, Serge, il les a mangés avec bonté (sourate 4)... Very Happy

Grostefan Alain Mar 24 Sep - 15:11

MOLL Serge a écrit:Celui qui mange son père et sa mère est un ingrat.

SERGE
Tu peux avoir raison dans ce cas: si c'est un nain gras.

Contenu sponsorisé

Divertissements, Humour 2