Insignes,Médailles,Attributs, Affiches - TERRE

Une ébauche d'insigne pour laquelle Jacques Merlin avait lancé une demande de traduction au mois de juillet. La réponse lui a été faite et je trouve intéressant de placer ce dessin ici...
... Goumier - 1939
Voici entre autres, une réponse qu'Abdel a retourné au sujet de cet insigne...
"Ce qui est en lettres arabes c'est : MAKHZEN TINDOUF
Traduction : Le makhzen de Tindouf.
Tindouf la ville algérienne anciennement marocaine de l'empire chérifien affaibli ?
Reste à définir, quelle est la connotation attribuée au terme "makhzen" ? armée ? soldat ? centre du pouvoir ? magasin ?"

C'était aussi pour remercier Abdel..

Admin a écrit:[b]Alain,

J'ai même dégoté un insigne...Si tu pouvais traduire STP... je crois qu'il y a le mot "ravitaillement"... (???????)
Insigne de 1er CAT - Cellule d'Approvisionnement des Tirailleurs - mulet argenté

ANDRE
C'est illisible. Même ABDEL à qui je l'ai envoyé n'a pas pu le traduire.

Merci Alain et Abdel,

pour avoir poursuivi vos recherches...Tant pis.... on ne saura jamais...!!!

Salam tous le monde,
 Un devoir de respect et de mémoire .
       Drapeau du Régiment d'Infanterie Coloniale
Sous toutes réserves, il se pourrait qu'il s'agisse du 38e Régiment d'Infanterie Coloniale (38e RIC). C'est un régiment colonial de réserve, créé en août 1914 et rattaché au 8e Régiment d'Infanterie Coloniale.

Insignes du Régiment Spahis Marocains

...Le 1er régiment de spahis marocains (1er RSM) était une unité appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée française. Dissous en 1945, son nom et ses traditions sont alors repris par le 1er régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM) de la France libre.
(Ne pas confondre ce régiment dissous en 1945 avec le 1er Régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM) de la 2e Guerre mondiale.)

Il s'illustre particulièrement au cours de la Première Guerre mondiale, au sein de l'Armée française d'Orient, en Macédoine, en Albanie et en Serbie, où il obtient cinq citations à l’ordre de l’Armée, deux ordres serbes, un ordre roumain et un ordre marocain ainsi que la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire, puis pendant la campagne du Levant (1920-1927) où il reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs.

Il est le régiment de cavalerie le plus décoré de l’armée française. Son étendard est le seul des emblèmes des unités de cavalerie à être décoré de la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire

Bonjour à Tous,


"SANA SAOURA TINDOUF"

Voici une énigme non résolue, en dépit de l'arrivée d'Internet.

Il s'agit de l'insigne de la Compagnie Saharienne de la Saoura, réalisé vers 1928/1929.

Une édition n'est pas seulement marquée comme les autres "SAOURA TINDOUF" (département et garnison), y est ajouté le mot (sigle ?) "SANA" !


Une signification peu crédible pour certains historiens, circule :
SANA = Section d'Ambulances Nord-africaines...
Il semble aussi qu'il n'y ait pas eu de sanatorium à Tindouf...

Quelqu'un aurait-il une 'tite idée de la signification de "SANA" ?

------------------

la Compagnie Saharienne de la Saoura est créée par décret du 22 avril 1904 (et non pas d'avril 1914 comme écrit sur certains sites).
Cette compagnie saharienne s'installe à 130 kilomètres au sud-ouest de Beni-Abbès (Algérie) au sud de la frontière marocaine (Confins marocains).
L'implantation de la compagnie est Tabelbala où est construit un bordj qui prendra le nom du capitaine Ressot qui commandait cette unité. Il s'agit ici du bordj Ressot de Tabelbala.

Si j'ai bien compris, en 1933-1934, des opérations de "pacification" sont menées conjointement au nord et au sud de la frontière algéro-marocaine contre des bandes armées opérant des raids dans les diverses vallées (Saoura, Drâa...). C'est le capitaine Pigeot qui commande la Compagnie Saharienne de la Saoura (au moins en 1933 et 1934).

Le 31 mai 1947, la Compagnie Saharienne de la Saoura est dissoute et devient la Compagnie Méhariste de la Saoura de Tindouf. Et, à Tindouf se trouve (aussi) un fort baptisé Ressot..


Cordialement.
Jacques

Bonjour Jacques,

Pour ce qui me concerne, l'info est déjà partie au Maroc.... en espérant un retour favorable...

Bonjour et de la part de Yves Schmitt

Les infos revenues du Maroc concernant "SANA" n'ont rien donné... le Pb reste entier...!!!

La cavalerie

...Insignes du Régiment Spahis Marocains

Le 1er régiment de spahis marocains (1er RSM) était une unité appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée française. Dissous en 1945, son nom et ses traditions sont alors repris par le 1er régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM) de la France libre.
(Ne pas confondre ce régiment dissous en 1945 avec le 1er Régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM) de la 2e Guerre mondiale.)


Il s'illustre particulièrement au cours de la Première Guerre mondiale, au sein de l'Armée française d'Orient, en Macédoine, en Albanie et en Serbie, où il obtient cinq citations à l’ordre de l’Armée, deux ordres serbes, un ordre roumain et un ordre marocain ainsi que la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire, puis pendant la campagne du Levant (1920-1927) où il reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs.


Il est le régiment de cavalerie le plus décoré de l’armée française. Son étendard est le seul des emblèmes des unités de cavalerie à être décoré de la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire


Sources : Insignes du Régiment Spahis Marocains
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'aime bien cet insigne... :

Bonjour à Tous,

Le 1er Régiment de Tirailleurs Marocains s'est vu doté au fil du temps de différents insignes.
Portés sur la coiffure, la vareuse ou la fourragère, deux de ces insignes (ci-dessous, le B et C) ont été arborés simultanément !

Quelqu'un en saurait-il la raison ?
Un régiment n'a qu'un seul emblème qui peut évoluer dans le temps; jamais deux !

Bonne fin d'Année à Tous.
Cordialement.
J.M.

1er RTM

Autre projet resté sans suite :

jacques merlin a écrit:Bonjour à Tous,
Le 1er Régiment de Tirailleurs Marocains s'est vu doté au fil du temps de différents insignes.
Portés sur la coiffure, la vareuse ou la fourragère, deux de ces insignes (ci-dessous, le B et C) ont été arborés simultanément !
Quelqu'un en saurait-il la raison ?
Un régiment n'a qu'un seul emblème qui peut évoluer dans le temps; jamais deux !
J.M.

Bonsoir Jacques,

Je m'intéresse au sujet avec un peu de retard...Je ne pense pas qu'il y ait dans notre forum quelqu'un en mesure de répondre à cette question...
Par curiosité et désir de savoir, je suis allé voir sur le Net, compulsé, comme tout le monde, tout ce qui a trait au RTM, quelque soit le régiment.
On y apprend beaucoup de choses sur ces valeureux et courageux régiments qui ont laissé des traces dans plusieurs endroits d'Europe. En Autriche, entre autres, par exemple. Partout où ils sont passés, ils n'ont laissé personne indifférent.
Des souvenirs de grands hommes au courage incomparable...

Une chose qui est restée sans réponse parce que introuvable, c'est la signification de ces 2 "brindilles" (??????) croisées que les hirondelles tiennent dans leur bec...

Par ailleurs, j'ai lu que certains régiments de Tabors avaient pris place au sein du RTM, durant la guerre, au Maroc....
Malheureusement, je ne retrouve plus ma source sur cette info...

Bonjour André,


C'est particulièrement clair pour ce que l'hirondelle tient dans son bec, lorsqu'on a regardé du côté des "hirondelles de la Mort" !

Cordialement.
J.

Re- bonsoir

Vu dans un forum traitant sur le RTM...

Je n'ai pas bien distingué ce qui rapproche les RTM de la 4ème Division Marocaine (voir une image ci dessous)



Mais en revenant sur ces insignes B et C, en observant l'insigne ci dessous ...,

On a l'impression d'observer un paysage européen ressemblant entre l'insigne et la vue de Vienne, à droite sur l'image...[Paysage de montagnes, clocher (?????) et dômes (vert sur l'insigne...???) ]

Il faudrait savoir ce que l'inscription arabe signifie...Alain, si tu passais par là.....!!!!!

jacques merlin a écrit:Bonjour André,  C'est particulièrement clair pour ce que l'hirondelle tient dans son bec, lorsqu'on a regardé du côté des "hirondelles de la Mort" !
Cordialement.
J.

Effectivement Jacques.....,

Je viens de l'apprendre.... Je ne savais pas tout...
Une des sources : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour à Tous,


Le paysage stylisé représente je pense, Moulay Idriss, la garnison :