Re: Mémoires du "bled" durant le Protectorat

Lucien Calatayud Jeu 21 Nov - 16:49

MERCI RENÉ pour tes compliments.

Une belle faute vient néanmoins de me sauter aux yeux. Tant pis, c'est comme c'est et je ne peux même plus la corriger sur le texte original déjà parti et accepté en édition. Je la rectifierai en même temps que bien d'autres choses peut être au fur et à mesure de la réception des épreuves. On n'accorde que trois aller retour d'épreuves avec acceptation de modifications.

A ce propos, sais-tu que les plus talentueux de nos écrivains, attitrés aux plus grandes éditions, ont leurs correcteurs d'orthographe et de syntaxes. Sais-tu aussi que de nombreux correcteurs offrent leurs services moyennant 9 euros par page. Alors quand on a 6 volumes de 200 pages en moyenne à proposer à l'édition, on se dit qu'il existe des distractions bien moins onéreuses.

J'ai donc choisi de me faire éditer sans participation ni conseils de quiconque. Non, je mens: ma femme lit les manuscrits (qui maintenant sont des tapuscrits) et me signale ce qui mérite une correction. Elle est bien plus forte en orth. que moi qui ai toujours été nul en français. Ce qui ne m'a d'ailleurs pas permis d'être l'interprète que je rêvais être.

Ce ne sont pas des chef-d’œuvres, j'en suis tout à fait conscient mais d'une part c'est mieux que rien et d'autre part ça passe le temps.

Claude FILLIARD Jeu 21 Nov - 17:40

Bonjour Lucien,
Mes sincères félicitations pour ce récit écrit de main de maître qui a fait renaître en moi des souvenirs impérissables. J'avais un oncle ( véritable frère jumeau de mon père ) qui habitait Casa et qui venait nous voir plusieurs fois par an à Meknès. Il prenait grand plaisir à nous inviter à pique niquer à Ifrane
au bord d'un ruisseau dont l'eau fraîche servait de frigo à nos victuailles ...et à l'anisette ! Grâce à toi, je revois pêle-mêle ma mère et ma tante servir la tchoukchouka, le poulet froid et la pastèque, mon père le Chaudsoleil rafraîchi par le torrent puis mon oncle préparer sa 22 long rifle avec un air de conspirateur, comme s'il s'agissait de chasser un obscur envahisseur... qui ressemblait furieusement à une tourterelle !
Si tu en as d'autres comme ça, je suis preneur !

Ghislaine Jousse-Veale Jeu 21 Nov - 18:06

Bonjour a tous - Bravo pour ton recit Lucien. Bien ecrit comme d'hab et merci et je vais me faire un plaisir de le relire - Huguette - Calgary aurait ete la ville ou j'aurai prefere vivre si ce n'etait pas les hivers Moins 30 que je n'aurai pu supporter. Je la connais tres bien par contre car mon fils avait souvent des matchs de hockey sur glace la-bas et j'ai souvent ete en juillet (et la il fait chaud), au fameux Rodeo Stampede de cette ville qui avait aussi eu les Jeux Olympiques d'hiver en 88. En effet elle est d'une proprete incroyable et le chomage n'existe pas. Pour revenir a Ifrane j'avais ete tres surprise en 2008 de sa proprete et meme les chiens n'ont pas le droit d'etre dans les rues s'ils ne sont pas en laisse et avec leur proprietaire.

MOLL Serge Jeu 21 Nov - 18:28

LUCIEN

C'est une très belle histoire que tu nous contes là.Et comme pour Claude, elle me rappelle,non pas des pique-nique à Ifrane mais "les miracles" que fait la nature quand la médecine se trouvait impuissante,surtout à cette époque là.J'ai vécu la même aventure que ta petite soeur,c'est le remède d'une vieille dame qui m'a sauvé.

Bedoin (Mont Ventoux) c'est comme à Ifrane,l'air est pur et vivifiant.Quelques décennies en arrière, quand un enfant avait la coqueluche,ses parents montaient avec lui au Ventoux et la guérison se faisait tout naturellement.Pas besoin de dépenser de l'argent pour un baptême de l'air.
Il m'arrive de monter moi aussi pour me "regonfler",surtout après un séjour "iodé" en Bretagne. Rien de tel pour ravigoter les globules rouges, parait-il.

Bien amicalement
Serge

Lucien Calatayud Jeu 21 Nov - 18:42

GHISLAINE ET CLAUDE

Nous entretenons tous bien naturellement quelques nostalgies de ce passé somme toute pas si lointain. Faire resurgir ce passé à pour moi tout à la fois des effets de psychanalyse et d'occupation.

Grostefan Alain Ven 22 Nov - 10:32

LUCIEN

Nous ne sommes pas chez Bernard PIVOT : tu n'as pas à regretter d'avoir omis quoi que ce soit dans le genre orthographique. Seul compte cette sorte de bonheur que nous ressentons en te lisant. Et à plusieurs titres. L'art de la narration d'abord, ce n'est pas donné à tout le monde. Le foisonnement des adjectifs qualificatifs également qui embellit le récit. La description soigneuse et imagée de l'environnement vient compléter ton joli brin de plume.
On ne le saura sans doute jamais mais il semble bien que le docteur ait été à l'origine de ce soudain et inattendu élan de générosité consistant à proposer à son commis cette sortie en terre d'Ifrane. Sortie qui a abouti à la guérison de ta jeune soeur.

Annie MEDINA Ven 22 Nov - 11:32

LUCIEN,

C'est une très belle histoire que tu nous conte là, et je ne serais pas étonnée que d'autres personnes aient aussi bénéficié des bienfaits de l'air d'Ifrane d'une manière aussi exceptionnelle. Pour ma part, je garde le souvenir des pique-niques de Pâques au bord de la rivière, de l'odeur de menthe mêlée à celle de la paella qu'un de mes oncles nous préparait traditionnellement sur place. Nous nous y rendions en famille (nombreuse), serrés dans la quatre chevaux et la traction. Il y avait même de petits rideaux dans la quatre chevaux ! Nous étions loin des 2 rétroviseurs actuels! J'ai revu Ifrane l'an dernier avec un grand bonheur. Devant le lion, j'ai téléphoné à mes proches qui étaient aussi émus que moi.

Ginette Favre Ven 22 Nov - 11:38

Lucien ,

             Merci pour cette belle histoire émouvante et qui finit bien .

            Un grand bravo pour ton talent de conteur que tout le monde
            apprécie , surtout continue de nous enchanter ainsi ....

HUGUETTE ROMERO Ven 22 Nov - 12:04

BONJOUR A VOUS TOUS.

OUI IFRANE ...... NOUS EN GARDONS TOUS DE MERVEILLEUX SOUVENIRS......

MERCI LUCIEN POUR CE BEAU RECIT......

IBARA-CHATEAU Louisette Ven 22 Nov - 18:38

Lucien,

A la lecture de ton récit, je me dis qu'il ne faut jamais désespérer de rien ni de personne.
Sincères félicitations pour ton talent.
N'hésites pas à nous faire lire d'autres pages.

**christiane gérard** Jeu 5 Déc - 10:23

Lucien
Quelque retard dans mes lectures Et je viens de lire le récit de ton séjour à Ifrane Comme d'habitude je me suis régalée.
La région était réputée pour son climat"guérisseur"En 47 ,nous habitions près de Casa, Papa a été tuberculeux et comme mon oncle à l'époque (avant les bénédictins ) y avait des bâtiments pour ses colos ,nous avons passé quelques mois à Tioumliline .Ce qui lui a évité le sana de Ben Smin.C'est là, la première fois que j'ai vu la neige et cet hiver là un de mes frères est né à Azrou au dispensaire!.

Grostefan Alain Mar 4 Mar - 11:35

Le "kazi"
Les blédards connaissent à coup sûr ce terme. Probablement certains citadins également. Le "kazi" n'est pas nouveau dans l'expression "gestuelle" au Maroc et pas seulement. Il est connu aussi en Algérie et en Tunisie. IL existe depuis longtemps. Pour ne pas faire languir ceux qui l'ignoreraient le "kazi" est tout bonnement un" bras d'honneur".
Je connaissais les "quenelles" en matière culinaire qu'elles soient de brochet, de foie ou lyonnaises mais j'ignorais totalement qu'elles puissent avoir une signification antisémite.
J'ai vu tant et tant d'ouvriers se balancer ce geste dans des moments d'irritation. Etait-ce de l'antisémitisme entre sémites? Nullement.
Pourquoi ne pas associer également à la quenelle le "doigt d'honneur" tant qu'on y est. Il a autant de signification qu'elle, c'est-à-dire "mets-toi ça où je pense".

Lucien Calatayud Mar 4 Mar - 15:32

ALAIN

Ce doigt d'honneur si souvent tendu et qui se disait "sbà' " avec le a guttural très fortement prononcé.

Grostefan Alain Mar 4 Mar - 17:44

LUCIEN
Sans aucun doute, tu es un blédard. Very Happy

**Admin** Dim 20 Avr - 0:03

Une photo du "bled".... juste pour réveiller la rubrique...

Mémoires du "bled" durant le Protectorat - Page 18 415_0010

**Admin** Dim 20 Avr - 0:06

Cet incident de voiture s'est passé dans le bled... Alors pourquoi cette photo n'aurait-elle pas sa place ici...???

Mémoires du "bled" durant le Protectorat - Page 18 586_0010

Mémoires du "bled" durant le Protectorat - Page 18 586_0010

Lucien Calatayud Dim 20 Avr - 18:50

JIMMY

Il faut préciser: L'eau de l'oued Mimoun était bien trop brulante pour s'y aventurer. Et bien sûr, le camion a bouilli.

**Admin** Dim 20 Avr - 19:04

camion bouilli....camion fouti....!!!!

Grostefan Alain Lun 21 Avr - 19:01

Le "Couilleur"

C'était dans le sud en 1958. Parmi tous les enseignants (instituteurs, mouderrès et moniteurs) il y en avait un qui tranchait. Non par son physique mais par son âge. En effet c'était le doyen. Il avait 45 ANS alors que le plus âgé de tous ses collègues ne dépassait pas les 30 ans, moi-même n'ayant que 20 ans. Sur sa tête trônait le fameux chapeau "watani" (comme celui porté par SM Mohamed V). Il était le seul à porter ce genre de couvre-chef.

Un jour l'un des mouderrés (instituteurs en langue arabe) vient me voir - un peu gêné - pour me dire que notre doyen était souffrant. Comme c'était un jeudi (pas d'école) je me mis en devoir de conduire l'homme en souffrance accompagné de son collègue, celui qui m'avait alerté. Nous étions à 21 Km d'Erfoud où il y avait un dispensaire important. La veille il avait plu. Cela a son importance, vous l'allez découvrir. En effet tout au long du parcours il y avait des flaques d'eau.
Eh bien notre homme me demandait de m'arrêter dès qu'il apercevait cette eau venue du ciel. Il allait près de la flaque, s'accroupissait en nous tournant le dos et se rafraîchissait là où vous devinez. Sans doute avait-il trop attendu avant d'avouer son mal et dans ces cas-là, plus on attend et plus ça "chauffe". Après moult séances de bains de siège nous sommes arrivés au dispensaire où il fut pris en main par un toubib compétent en la matière (!)
Depuis ce jour mémorable, l'un des instituteurs (un gars venu de Toulon avec sa femme) et qui avait de l'humour ne trouva pas mieux que de donner à ce pauvre homme tout penaud le titre de "couilleur".

Je suppose que ce terme fait partie du langage imagé des Toulonnais...

CONRAD-BRUAT Xavier Lun 21 Avr - 19:35

Alain
Il était probablement bouilleur de cru Very Happy

MOLL Serge Lun 21 Avr - 19:58

CONRAD-BRUAT Xavier a écrit:AlainIl était probablement bouilleur de cru

Heureusement que ce n'était pas en Martinique !!!! . :lol!:

Grostefan Alain Mar 22 Avr - 9:48

XAVIER - SERGE
S'il avait été à Meknès il aurait consulté le Dr DELONGUEVAL spécialiste des patients célibataires (entre autres). Je ne pense pas, XAVIER, que le gars ait fréquenté sa bru. Là-bas, souvent, la mortadelle était attaquée par les scipions. Et la mouche se posait sur le béat. Il y avait peut-être des rillettes en fut.

**Admin** Sam 14 Juin - 22:57

Wouaouh.... Je n'avais encore lu ce passage d'Alain...

Alors, mon beau....!!!! tu te lâches...??? Coquin, va... §!! sunny

Contenu sponsorisé