Meknès, la Ville Ancienne et les 2 Mellahs - 3

Borj El Ma

Edifice massif et peu structuré, doté d’un plan trapézoïdal, ayant une superficie considérable de presque 3000m2. Ouvrage construit en pisé, couronné de merlons, et présente un fruit prononcé dans sa partie inférieure. Ce bastion consiste en une série de salle de dimensions fort différentes, construites autour d’une cour centrale. Ce bâtiment possède, en dessous de la plate-forme des chambres de tir, reconnaissables à leurs ouvertures à ébrasement accentué, qui auraient été habitées dès l’origine.

Photo de Meknès VA revenue souvent sur le tapis...
    Quelle est cette avenue...??? Où sommes nous....???
    La voici de plein jour....Nous sommes en V.A. de Meknès. C'est la route Jenan Ben Hlima qui mène à l'Académie Royale Militaire de Meknès ( Académie militaire Dar Beïda), au Musée de l'Académie Militaire Royale.... Nous ne sommes pas loin non plus de l'Ecole d'Horticulture, ancien jardin d'essais....

1 - Les jardins publics de Meknès (Vallée de Boufekrane entre La médina et Hamria)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]                [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

2 - Les jardins publics de Meknès (Vallée de Boufekrane entre La médina et Hamria)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
à droite : photo Joseph Miquel - 1914 - à gauche : photo rarissime

1 - Les jardins publics de Meknès (Vallée de Boufekrane entre La médina et Hamria)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]                        [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
à droite : - 1923 - l'édifice blanc perdu dans les arbres serait bien "Dar Kitane" , qui a été l'objet d'un échange d'idée avec Alain...

Photo insolite...: 1913 environ... Les sœurs franciscaines de Meknès accompagnent des enfants en promenade à Lagdal....

ALAIN LUCIEN

J'ai trouvé une photo plus nette : il y est écrit plus lisiblement "bab oujeh-ros".
Ros est le pluriel de ras ("tête").
Comme a dit Lucien, oujeh veut dire figure.
Reste à trouver ce que peut signifier cet assemblage. Mon frère n'a pas encore trouvé et toutes les hypothèses sont permises...

XAVIER


 Fin de l'énigme me semble-t-il.   Il s'agit probablement  de "BAB OUJEH AROUS" 

Bonjour Lucien,
Traduction s'il-te-plaît?
Merci.

Salut Lucien,
Je ne pense pas que la réponse soit aussi simple...
"OUJEH AROUS" est un quartier connu de nos jours qui se trouve à l'extérieur des enceintes du Maghzen, à l'opposé de Bab Mellah...

Je ne sais pas ce que signifie "Oujeh-Ros" si ce n'est que "oujeh" voudrait dire facettes entre autres mots, dixit la traduction.... La photo représente Bab Mellah;  C'est l'entrée qui vient de l'extérieur de l'enceinte et pénètre directement dans le Mellah...Il n'y en a qu'une. On la revoit un peu partout.
Mais aucun document que j'ai découvert ne parle de "OUJEH-ROS"; il n'y a que cette CPA qui mentionne ce nom bizarre...

XAVIER, JIMMY et GERARD

Rien n'est moins sûr encore mais en faisant appel à mes piètres connaissances, je propose les deux hypothèses suivantes :
1) Bab Arous  pourrait signifier: Porte des mariés, arous = mariage, aroussi = marié.  Resterait à déterminer la signification du mot "oujeh". Visage s'écrit plutôt Wajh.
2) Arous étant aussi le nom d'une tribu : Les Béni Arous.  Peut-être y a-t-il une relation.

Mais attention, il s'agit d'une carte postale espagnole. ROS, Arous... on n'était pas à ça près à l'époque.
Ce qui est sûr c'est que Bab Ros ...est inconnu alors que Bab Arous  et quartier Arouss existent bien à Meknes.
Dans tout ça, c'est comme tu veux u choise...

Ah...que.... coucou...!!!    
Je ne veux rien choisir, Lucien... je n'ai donné aucune affirmation ni émis aucune certitude...
J'ai relaté des faits a priori avérés sans aucune annotation personnelle... Je n'ai fait aucune supposition ni supputation quelconque...et franchement, ce n'était pas le but..

Par contre, puisque l'on est sur le sujet "Bab Mellah", je peux préciser qu'elle a été construite sous le règne d'Abderrahman, lors de la révolte berbère (1824-1825 de notre ère) pour protéger la communauté israélite contre le pillage.
Ah... ! Je lui est aussi découvert un autre nom dans d'autres documents; Textuellement... : "Bab Ouhdj el Arous-Porte du Mellah"...
Voila... sans plus...  

Lucien, André, et à tous, en attendant de trouver le nom français de cette porte,
Joyeuses Pâques!
Au cours d'un fête de mariage, à Meknès comme à Fès, à un moment donné, les hommes de la famille "sortaient la mariée", c'est-à-dire qu'ils l'embarquaient dans une voiture, et un cortège automobile circulait, tous klaxons hurlants.. "Ka n'herju l'arossa" difficile d'écrire en darija sans les accents et les signes qu'on trouvait dans le livre de Younès Nekrouf, Méthode active d'arabe dialectal en 2 tomes, aux éditions Nejma, l'étoile...
Alors, hypothèse farfelue: Quand on sortait la mariée, elle était émue  avait donc le visage tout rouge en franchissant cette porte du Mellah.  
Farfelu, je vous le disais...
Il est temps queje retourne me coucher...

Alain,

C'est bien la carte des babs de la Médina (entre autres...) de Meknès juste au dessus... C'est bien de la placer... Mais si tu ne mets pas les noms de ces Babs et mosquées d'après les numérotations, on ne sait toujours pas Qui est Quoi....  wouaff, wouaff.....Il y a un plan de ce type qui existe, avec les noms des portes existantes  répertoriés suivant leur numérotation..... Re - wouaff...!!!.....



Vé, qu'il est beau ce panoramique...!!!!! le bassin, derrière lui, les écuries, à gauche, telle une forteresse, c'est Dar El Ma...On les a connu beaucoup plus délabrés que ceux là.... C'est une vue magnifique...

ANDRE
Les biban sont indiquées en Français tout autour du rempart. C'est visible et lisible sauf pour les non voyants. waf waf

ALAIN

Beau terrain de golf. Et comme on peut le constater, on a tout prévu. On a même pris la précaution de construire une haute et solide  muraille pour éviter que les balles atterrissent et ne se perdent trop au large.

LUCIEN
Si une balle atterrit dans un nid de cigogne là-haut sur le rempart, le grand oiseau va certainement la couver.