Mémoires du "bled" durant le Protectorat

JOSééééé....

Appelle moi Jésus... l'homme qui transforme le blé en vin...
Y'a que toi qui comprendras... Merci l'ami...!!!  une découverte-surprise.... tout à fait inopinément...:
Au dessous, 2010 (environ), le même hangar dans l'enclos des Aït Souala

Je pense que cela valait le coup d'être noté...???



Les tonneliers d'AZROU en 1930
C'est peut être LUCIEn qui nous a présenté cette photo. C'est pour moi la plus belle...à chacun ses critères de choix.
Merci à tous ceux qui ont distrubué leurs trésors retirés des anciennes boîtes à chaussures quelque peu vieillies, pour notre plaisir à tous... [/b]

Une ferme en l'état aux Aït Yazem. Celle de Roger B. Photo prise en 2010...

_

jimmy a écrit \"Une ferme à Sebaâ Youne... a écrit:

Monsieur  Jimmy Langlois vous n'avez pas révisé correctement votre leçon. Il ne s'agit pas d'une maison de Sebbaâ youne mais des Aït Yazem. Je puis être très affirmatif l'ayant moi-même habitée d'octobre 40 à juillet 53.
Vous m'écrirez 100 fois "je m'a trompé"

Salut Lucien,
Un peu d'indulgence pour notre ami Jimmy. Normal qu'il a trombé,si pas sa fôte il a beaucô de trivail avec tout si qui ti donnes à louis (prénom préféré des Arabes... si ba moa,si louis).
Alors il se mélange un peu les pinceaux,mais il a toujours quelqu'un pour rectifier le "tir" rt c'est le principal.

Amitiés sincères à toutes et tous.

Serge

JEAN JOSE
Les "citadins" et les "patos" ne peuvent pas prononcer ce mot, qu'il y ait une source ou sept. Pas plus qu'un oeil, une grappe ou un scorpion (entre autres bien sûr)...    :lol!:

Bonjour José,



j'ajoute mon grain de sel, si tu le permets, l'oeil c'est bien "aïn" et au pluriel "aïnin", bien sûr prononcé en arabe le "a" "sort "de la gorge, si je puis dire !!

Jacqueline,Alain;André, Lucien,José,

C'est un véritable petit cours d'arabe (dialectal) que vous nous donnez là. Cela m'a permis de réviser ce que j'avais appris à l'école et au lycée.Si l'arabe dialectal est celui de la rue,c'est celui-là même que l'on nous enseignait jusqu'en 5ème avant d'apprendre l'arabe classique.Mais je vois que les " anciens blédards" maitrisent encore bien la langue,ils avaient plus l'occasion que les citadins de la parler.Quand ce n'était pas le Chleu, ou le Berbère!!! Et je ne parle pas de l'Histoire et la Géographie du Maroc. Ah!la,la,la quand j'y repense.......
J'oubliais,
Avec les terminaisons en "IN" ;Les frères Jacques (pas ceux qui sont très connus),mais les religieux;ils étaient deux,parce qu'ils sonnaient les "matines"

Je rigole mes amis,par les temps qui courent, c'est une nécessité absolue.

Bonsoir à tou(te)s,
Je me suis contenté du sempiternel anglais-espagnol au Lycée.
Aujourdh'hui je regrette énormément de ne pas avoir pris la langue arabe... surtout quand je vois ce que j'ai retenu de l'Anglais... Et ce bon professeur Mister PICKWICK n'y est pour rien.
Tout ce qui me reste c'est l'arabe dialectal appris dans la rue ou à la maison avec notre brave Aïcha... très très insuffisant!
Amitiés.
Jean

Arabe dialectal:
Bonsoir Jean,
Dès le CM 1 à Fès et sûrement ailleurs, dans les écoles françaises,les cours d'arabe dialectal étaient obligatoires (Certificat d'Etude,épreuve d'Arabe facultative,mais rapportait des points supplémentaires). Les cours d'Arabe continuaient au lycée. C'est étonnant que tu sois "passé au travers".Vu la conjoncture actuelle.....ne polémiquons pas!!!! Mais quelque soit la langue étrangère apprise à l'école ou dans la rue a toujours été un plus.

Bonjour à tou(te)s,
Salut Serge,
Je ne connais pas les instructions des autorités scolaires du Maroc du Protectorat quant à l'apprentissage de la langue arabe.
Ce que je peux te dire c'est que tant à OUED-ZEM, TAZA que PORT-LYAUTEY je n'ai jamais eu de cours d'arabe et je ne me souviens pas que mes camarades des autres classes en aient eus. Ce n'est qu'en 1948-1949, en CM2, à l'école de Bretagne que pour la première fois j'ai eu une initiation (plutôt que des cours...).
Mon ami ZITOUNE pourrait en témoigner... s'il daigne sortir de sa trop grande réserve... et même s'il fait ses valises pour partir en vacances à la mer...
Amitiés.
Jean