Mémoires du "bled" durant le Protectorat

Bonjour,



JEAN, tu sais moi, qui ai le même âge que toi, je peux te dire que je n'ai pas eu d'arabe en primaire, par contre au Lycée Poeymirau , oui. C'était l'arabe dialectal bien sûr. J'aimais bien cette matière, et je trouve regrettable que l'on ne nous l'ai pas enseignée, dès le primaire.

Jacqueline et André,
Merci de confirmer mes écrits. Effectivement en primaire c'était une heure par semaine (initiation de la langue) ensuite au lycée,c'était un peu plus sérieux,cours plus élaborés,grammaire,dictée dialectale bien sûr. Si je comprends bien l'enseignement n'était pas identique au Maroc,c'est dommage. Comme je disais Lucien,Alain vivaient dans le bled,pratiquaient quotidiennement la langue,puisque rares étaient les autochtones parlant notre langue.Ils (Lucien et Alain) étaient en immersion presque totale.
Je n'ai pas cité José et Adrien Andréo volontairement car eux encore, sont en immersion totale.Je vous salue les frères Andréo.

Serge

"Si pénible puisse-t-elle se révéler, nulle vérité ne devrait s'éteindre avec soi. Ne point vouloir laisser témoignage de son propre passé constitue à mon sens un acte tous aussi blâmable que de priver délibérément les siens de l'un de ses biens les plus précieux".

Ca vaut ce que ça vaut mais c'est mon sentiment.
Voilà... Je ne peux donc que vivement encourager à laisser trace de ce dont on se souvient ou de ce que nos propres parents nous ont appris.


Les amis
A tous ceux qui ont l'air de se désoler de n'avoir pu mieux apprendre l'arabe dans leurs jeunesse je dis ceci : Consolez-vous les amis. Au lycée, une certaine Huguette Bensoussant et moi-même étions bien involontairement d’ailleurs, en compétition permanente dans la classe d’arabe. Son objectif : être avocate. Ce que sans nulle difficulté elle est devenue. Le mien : être interprète français/arabe.

Mais voilà…Il se trouve que si j’étais un brillant élève en arabe, j’étais par contre archi nul en français. Ce qui m’a conduit à tout essayer  et finalement à parvenir à me faire  jeter du lycée. Au grand désespoir de mes parents bien entendu. Devenu plus tard un bon petit cheminot, mais attention !! Un bon petit cheminot à qui l’on faisait appel dès lors que le patron était informé qu’un   ponte se trouvait  dans le train de passage et qu'il devenait donc impératif de procéder à une double annonce ; en français puis en arabe classique.
Et puis,  ayant modestement gravi un échelon, j’ai dû quitter la gare en question.  Sans aucun regret d’ailleurs.

Résultat : Plus un seul  mot d’arabe prononcé  ni écrit depuis 1959, avec ce que cela sous entend de perte de vocabulaire et à fortiori  d’expressions.
Je puis néanmoins m’enorgueillir d’avoir été celui à qui l’on sollicita une "noble mission":  Tenter une intervention auprès du Super Caïd de Mechra Bel Ksiri. A cette époque travaillant en Inspection au TF, je maîtrisais encore parfaitement la langue. Tois agents avaient été arrêtés  sous un fallacieux prétexte. Emprisonnés dans les geôles du palais ils  me sont donc redevables de leur libération dans la matinée même de leur arrestation.  Ce qui ne m’a pas épargné la trouille de ma vie.  Vexé de m’entendre reprocher les brutalités que nos agents avaient subies, le Super Caïd m’avait flanqué son pétard sur le ventre me disant : « Voilà ce que j’aurais dû  faire si je m’étais écouté ».
On ne brille pas croyez moi quand on se trouve dans une aussi délicate posture. On pense aussitôt à sa mère et on regrette surtout d’avoir appris l’arabe.

Un peu long peut être mon discours ? Mais on me le pardonnera, j’en suis sûr.
Salut  et amitiés à tous
Lucien

Salam à tous

Une vieille image des premiers colons au Maroc
déchargement des feuilles de palmier nain ( le doum... plusieurs usines dans la région de Meknès et El Hajeb famille Vittori Jean Jean aujourd'hui à Toulon )

Lucien,
Si j'ai bien retenu les leçons: la roue a un diamètre de 2m x par pie(3,1416),soit une circonférence de 6,2832m. L'acheteur ne payait que 4m. Femt!!! Je ne crois pas être dans l'erreur ou alors c'est l'archouma pour moi.

Amitiés.

Serge

Serge bonsoir
je ne sais pas qui de toi ou André à raison
le périmetre d'un cercle=2xpixR
pi est le rapport constant entre la longueur d'un cercle(perimetre du cercle) et son diamètre(le double de son rayon) donc pi= P/D ou encore P/2R mais l'R L'aire la surface d'un disque (le disque est la surface comprise à l'intérieur du cercle) à partir de la formule qui permet de calculer l'aire du disque soit A=pi X (rayon du cercle )² soit A=piR² on optient la définition suivante .
pi est le rapport constant entre l'aire d'un disque(pas rayé) et le carré de son rayon pi=A/R² soit
pi= 3,1415926535.....
en fin de compte pi R/ LN= bébé
Pierre sur Héléne = bébé

Serge bonsoir
comme j'ai raison et que tu n'as pas tord pour te remercier je te donne le titre de la chanson que tu chantais chez Madame LAPLEAU

" le PASTOURIAU" ca commencais comme ca :"quand j'étais chez mon pére apprenti Pastouriau
Amitiés Adrien

Bonjour à tous!!!

Tout le monde il est bô, tout le monde il est mignon,tout le monde il est gentil; tout le monde il a raison. le principe de mesurer un lopin de terre avec une roue de 2m de diamètre est une arnaque au carré puisque le terrain se négocie au m2. c'est surprenant mais ça a vraiment existé . Un célèbre propriétaire terrien Meknassi que je ne nommerai pas y a construit sa vallée heureuse sur ce genre d'acquisition; il sera plus tard décoré de la Légion d'Honneur ( il n'avait utilisé qu'une roue de 1 mètre de diamètre). "Et comme disait mon père (avant on décorait les Héros, et maintenant on décore les Zéros)"

A bon entendeur,salut!!!! José

Mon cher Lucien,
tu n'as pas à avoir honte? Tout le monde a ses faiblesses et à notre âge nous sommes pardonnable..... Alzheimer est parfois une bonne excuse. Je vais te raconter une histoire vraie.
Quand j'étais en activité encore à l'âge de 53 ans,je travaillais avec des jeunes qui avaient entre 20 et 30 ans. Ils discutaient de littérature quand mon collègue me demanda si je connaissais le personnage de tel auteur dont ils parlaient. Ma réponse fut négative et alors le jeune, outré de mon ignorance,me dit:"Mais qu'est-ce que tu as appris à l'école?" Je lui répondis par une autre question:" Sais-tu qui était Moulay Ismaïl? Bien sûr qu'il ne le savait pas. Alors ce fut un véritable régal pour moi que de lui donner un véritable cours d'histoire du Maroc. En terminant gentiment en lui disant ceci: Avec ce que tu connais et ce que je connais,si nous associons nos connaissances, nous serons imbattables. Il s'est excusé et nous sommes restés toujours de très bons amis. Il avait le même âge que mon fils aîné,28 ans.
Nous avons chacun nos "points" forts et nos faiblesse et nous n'avons pas à en avoir honte.

Toutes mes amitiés, pour toi, mon cher Lucien...... non mais ,des fois!!!!!
Serge

Salut les 2 cows boys du BLED....J'ai nommé ALAIN et LUCIEN...

Il y en a quelques autres parmi nous, mais comme vous êtes les plus actifs...!!!

UNE QUESTION... : A vous deux et peut être plus à Lucien, mais aussi à ceux qui peuvent répondre...

J'ai eu un coup de fil d'un ROSSINI Dominique des fermes d'Aït Yazem (peut être) mais surtout sur la route d'AGOURAÏ. Plus tard pour les précisions...!!!
Ecole Marolleau. 64 ans (plus jeune que vous, ne soyez pas jaloux)...Il m'a cité des noms comme Farcy (station essence..??) Dr Vincent, Ricard, Perri, Delmas ...
Il cherche à retrouver des indices... Il a découvert sa ferme sur Google. (détruite)
Il va s'inscrire chez nous (je le souhaite)
En attendant qu'il arrive, si vous aviez des réponses, des précisions...!!!Vous êtes les meilleurs...!!!Enfin...!!!Y'en a d'autres aussi, ne vous rengorgez pas...!!! n'est ce pas...???
Merci pour lui...

UNE QUESTION... : A vous deux et peut être plus à Lucien, mais aussi à ceux qui peuvent répondre...

J'ai eu un coup de fil d'un ROSSINI Dominique des fermes d'Aït Yazem (peut être) mais surtout sur la route d'AGOURAÏ.


Moi c'est kif kif Alain, connais pas.
Par contre si mes souvenirs ne me trahissent pas, le Dr Vincent possédait une propriété juste au croisement de la route qui venait d'Agouraï et se prolongeait vers la médina avec celle qui allait vers la Touraine. Donc non loin de Meknes.
Par ailleurs, concernant Mr Delmas, mis à part celui que tous les meknassis connaissent, le prof de gym, je n'ai jamais entendu évoqué ce nom dans le milieu agricole.
Mais lui-même ne pourrait-il pas donner un peu plus de précisions?
Désolé André